Nyårslöfte: Italienåret 2009
Sunday, December 21, 2008, 22:35


Complimenti till den som åstadkommit denna sajt med Eros Ramazzottis texter översatta till olika språk parallellt med originaltexten. Denna italiens Mauro Scocco, fast med högre smörfaktor, och t.ex. Laura Pausini sjunger tydligt och bra för oss som har svårt att uppfatta ord när språket talas i högt tempo. Eros själv kan/vill inte ens hålla intervjuer på engelska, kan tilläggas. Har för övrigt en brittisk växjövän, som lärde sig svenska genom att lyssna på Lundell och det märktes på ordförrådet i början.

Just står det i tidningar att Lia Boysen "lärde sig franska på en månad" inför den nya filmen Les grandes personnes och det provocerar mig. Definiera vad det innebär att kunna ett språk! Inte är det att faux débutant-läsa enstaka repliker med hyfsat uttal. En kul grej med trailern ovan är det för fransmännen interna skämtet Ingmar, från Krisprollsreklamen.

Under nästa år hoppas jag kunna nå åtminstone nivå C1 i hörförståelse, B2 i läsförståelse och B1 i muntlig och skriftlig produktion. Bedömer inte att det finns yttre hot mot min nuvarande motivation. Not with the fire in me now! Kunde inte fått en bättre julklapp än en italiensk housemate, som flyttade in igår. Utvärdering - inte i januari 2009, Lia-style - utan i december 2009, här i Läsdagboken, som så klart har för avsikt att oförtröttligt blogga vidare för 8:e året!

Vet inte hur jag ska förhålla mig till julklappsköpande i år. Det känns vulgärt att splasha cash mitt under credit crunchen och vad jag själv önskar mig är abstrakta saker utöver badbomber och frottéhanddukar; lära mig italienska, bli en bättre människa... Tänker fler som jag?


Trots allt är jag inte så knusslig, här är den perfekta julklappen för språk- och bokälskare Så kreativt att göra smycken av gamla lexikon och Scrabblebokstäver. Freedom är en favorit och visst tycks det finnas samband mellan att älska böcker och att älska kartor? På Akademibokhandeln finns sällskapsspelet Portobello Market. Någon som provat?
add comment add comment ( 4 views )   |  permalink   |   ( 3 / 189 )


<<First <Back | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next> Last>>