Ogni progresso viene dalla lettura
Tuesday, December 30, 2008, 11:09
Monstercrave:ar Om en vinternatt en resande av Italo Calvino, men kan inte hitta den i svensk översättning någonstans; inte på nätboklådor, inte heller i vanliga bokhandeln, inte ens på mitt favoritantikvariat i Kalmar igår. Den finns tillgänglig i engelsk översättning, men jag vill inte ta den språkliga vägen, det stör läsupplevelsen. Återstår att läsa på originalspråk. Ska Calvino ge mig den yttre motivation som behövs för att lämna Easy Reader-nivån i italienska? Kommer Läsdagboken 2009 att byggas ut med ytterligare en pelare, d.v.s. en kategori för skönlitteratur på italienska?
Om en vinterdag en resande... under jullovet har jag inte bara hibernerat och bokkomat. Ibland monstercrave:ar man people. Kartan visar ungefär den del av Sverige jag känner mig mest hemma i f.n. även om jag är född i Sörmland och därefter bott 10 år i Dalarna. Igår fick jag alltså chans att vinterspankulera i solen på min favoritbrygga i Kalmar.
I mitten har vi Växjö, där jag bott sedan universitetstiden, och där det väntar en kram i varje gathörn, känns det som. Trevligt! Har noterat ett märkligt fenomen under sjöpromenaderna, att hörböcker tycks sätta sig i muskelminnet, alt. stimuleras av visuella stimuli-cues när man vistas senare i samma miljö, för jag kan tydligt höra Jeremy Irons läsa Lolita, från i somras.
Nederst har vi f.d. hemstaden Halmstad och juldagspromenaden på en solig strand samt det nya fina biblioteket - ett av Sveriges vackraste?
5 comments 
