Do you speak Desperanto?
Wednesday, October 29, 2008, 09:35
Easy Italian Reader - Riccarda Saggese, 2006
Latinister får ofta agera frågelåda ang. tatueringar. Igår undrade någon om Dante-citatet ovan står på latin eller italienska och en strimma av speranza tändes åter. Konsekvens: återupptog läsningen av den s.k. "Easy Italian Reader" jag lämnade halvläst i Sverige i somras. Utmärkt bok med snabb progression, från att presentera sig själv, via antikens Rom fram till noveller av samtida författare; och tutto på 200 sidor.
Perché imparare una lingua inutile? och 'bella e impossibile', som Gianna Nannini nästan sjöng. Har läst italienska sporadiskt sedan tonåren, men tycks aldrig komma över nivå A1 i produktiv förmåga. Stor diskrepans jämfört med receptiva färdigheter, tack vare övriga romanska språk och latinet.
Är det åldern? Nej, tänker nu att det kan bero på att det är för få sinnen inblandade i inlärningen. Har ingen emotionell koppling till Italien, aldrig bott i landet en längre tid, inte haft några italienska vänner eller long-term-pojkvänner, inte läst några italienska författare utöver Dante, har dålig koll på italiensk musik och film. Att jag snabbt glömde tyskan och spanskan är inte så konstigt eftersom inte ens estetiskt språkintresse existerar, men italienska vill jag kunna kommunicera på och det är så vackert!
Tänk hur många år frankofilin och anglofilin ständigt peakat på alla fronter, så varför inte italienskan? Ehmm, att ställa mig själv den fråga jag brukar konfrontera gnälliga elever med: - Men, hur mycket tid lägger du ner på språkstudierna då? har jag inte riktigt kommit mig för... Några mer konkreta mål och delmål skulle kanske öka motivationen.
Förslag på åtgärder? Skicka några uppmuntrande länkar!
Italiano Clic! UR, my love! Se även I love språk!
Italienska på Nätuniversitetet
Åka till målspråkslandet! Siktar på intensivkurs och studentboende i Salerno några veckor nästa sommar
En tröst är att jag var tillräckligt språksavvy för att sätta ORD-delen på Högskoleprovet. Testa dig själv här!
Il mio amore Charlie č un coccolone (= likes to be cuddled)
Se bastasse una bella canzone... Canzone numero 1, Tu sei av Ambra Angiolini, är en perfekt adjektivlåt - faktiskt 3-4 st på varje textrad! - där man lär sig avancerade aggettivi som poliedrico (mångfacetterad), pacato (tystlåten), paffutello (knubbig), casinaro (om person som ställer till problem för sig själv och andra) och strepitoso (extrovert). Av en slump visade YouTube-sökresultaten en annan bella canzone av Eros Ramazotti med samma titel. Medelst den kända karaokemetoden absorberar man abstrakta substantiv som la divinitā, la veritā, la fragilitā och euforia...
Se tidigare inlägg om italiensk musik i Läsdagboken 2008 och Läsdagboken 2007.
add comment 
Norwegian Psycho, le paradis perdu och andra litterära ups & downs
Tuesday, October 28, 2008, 12:02
Det sämsta betyg en bok kan få av mig är att den fortfarande ser oläst ut efter läsningen; inget kludd i marginalen eller dubbelstreckade passager, inga understrykningar eller överstrykningar, inte heller några inringade ord. Detta öde har drabbat tre av fyra höstlovsböcker, so far.
Wonderboy - Henrik Langeland, 2003
Post-IT-boom-pocket: enda norska boken i TBR*-berget så den fick följa med till Sandefjord i fredags. Cynisk handelshögskolestudent med patologisk penchant för porr, dyra klockor och dyrköpta kickar kan möjligen uppskatta den här boken. Patetiskt, säger jag.
*To Be Read. Hur lyder den där tyska akronymen för samma fenomen nu igen?
The real wonderboy! Bondat med systersonen. På knagglig norska försökt instruera cafétjejerna att värma nappflaskan till lunket... Beställt ytterligare en norsk bok: Rom ved havet, rom i byen...
Towelhead - Alicia Erian, 2005
Svart humor och dialog med driv! Det finns bara ett aber: att den här boken inte har något att säga mig som 35-åring. Däremot säkert både instruktiv och underhållande för alla angstande och coming-of-age:ande tonåringar out there i behov av tamponglära och allmän Sex Ed. Den Forrest Gump:iga inställningen till /sex/livet irriterar och det finns lite för mkt 'rude bits' för att boken ska kunna användas i undervisningen, men ska läsa utdrag med år 9. Boken har nyligen blivit film. Se trailer.
Reglerna - Sara Mannheimer, 2008
Gladde mig så åt den lilla boken, vars författare hypats för sin innovativa förmåga, men tyvärr förstod jag aldrig vad jag läste - inte heller varför.
Sista boken från Finistčre - Bodil Malmsten, 2008
Flaggskeppsboken i den här AdLibris-beställningen. Nullus annus sine Bodil. Nöjd över att det inte var ännu en blok, men ack, så sorgligt att Bodil förlorat sitt franska finistereparadis. Hon säger att det till och med är ett hot mot hennes självbild. Bör läsas i direkt anslutning till Priset på vatten...
Här är varje ord viktigt och trots det luftiga grafiska intrycket på boksidorna trängs aforismer för den som drömmer om att göra en Bodil: "Skulle jag börja tänka innan jag företar mig något skulle jag fortfarande sitta kvar i min tvåa i förorten söder om Stockholm." Non, elle ne regrette rien.
Carpe librum - The Latin Lover Strikes Again
Wednesday, October 22, 2008, 20:26
X-treme Latin - Henry Beard, 2004
När man börjar känna sig som en prepositionspretto kasuskärring är det dags att vidta åtgärder ; släppa loss sin inre bokgladiator och skaffa lite yttre motivation. Henricus Barbatus, mannen bakom Latin for all occasions är tillbaka med "all the Latin you need to know for the 21st century". Även den här gången är strukturen och sammansättningen lite slumpartad och jag skrattar fortfarande inte åt Beards bumper sticker-skämt. Dock finns det mycket underhållning att hämta i den här boken, t.ex. förordet och Caesar's PowerPoint Presentation, You Know You May Be Roman If... Sushi Bar Chitchat och Trash Talk in the Colosseum.
Några nya uttryck:
- Heus, Laute. Quagis?
- Hey, Dude. What's up?
- Sum in merda profondissima.
- I'm in deep shit.
- Orbe terrarum nimium calefacto combustione hydrogonathracum, pensum meum domesticum sua sponte flammam concepit.
- Merae fabulae sunt, et eas esse tales scis!
- Due to global warming, my homework spontaneoulsy combusted.
- That's a load of bull, and you know it!
Kollade kursboken till den brittiska succéserien Minimus, en latinkurs för 7-11-åringar. Innehållet skiljer sig inte så mycket från andra nybörjarböcker, men man har baserat mycket på The Vindolanda Tablets, vilket är intressant. De har för övrigt fått en egen bok gm. British Museum. Vitsigt kallar man den tidiga romerska brevväxlingen för V-mail.
Olim erat parva et fessa magistra... Passade på att amazona hit några kända barnböcker översatta till latin. Winnie Ille Pu, Christopher Robinus, Heffalumpum, Harrius Potter och Ronaldus Vislius i all ära, men den största sagoskatten visade sig vara Fairy Tales in Latin, med bl.a. Lacernella Rubra (Rödluvan), Novae Vestes Imperatoris (Kejsarens nya kläder), Tres Porcelli (Tre små grisar), Bella Dormiens (Törnrosa) och Nivea et Septem Homunculi (Snövit och de sju dvärgarna) Samtliga skrivna på förhållandevis enkel latin. En bedrift. Jag har t.ex. Emil, Ronja och Pippi på en märklig franska jag knappt förstår själv.
- Speculum quod in muro pendet,
Quis maxima pulchritudine splendet?
På onsdagar cyklar vi hemifrån kl 7 för att det ska finnas tid för pit stop på Starbucks. Längs den lummiga vackra vägen vid floden har man många Secret Garden-moments, men vid den tiden cyklar man eldkvarnskt i skydd av mörkret. Däremot brukar vi en stund senare se gessle-esqua bröst i morgonljuset innanför en hög mur. Efter jobbet idag smög jag in i den hemliga trädgården för att titta närmare. Den visade sig heta York House Gardens. Oceaniderna på de mossbelupna stenblocken i den gamla fontänen måste ha inspirerat mången lokal konstnär, fotograf och författare.
Adrian Mole - adolescensens adorkable antihjälte
Tuesday, October 21, 2008, 16:33
The Secret Diary of Adrian Mole aged 13 3/4 - Sue Townsend, 1982
Profoundly in love with Pandora. .. Roligt återseende - och återhörande - från anglofilins begynnelse, med Thatcher-erans alla tidsmarkörer inkl. prinsessbröllop och Falklandskriget. Boken går även hem hos dagens 13 3/4-åringar, som förstås också plågas av pubertetsproblem som finnar, jobbiga föräldrar, olycklig kärlek och en känsla av att vara missförstådd. "It rocks!" tyckte de om Ian Durys vinjett. En spinoff-skrivuppgift skulle kunna vara att skriva om en dag i unge Adrians liv i vår tid, med mobiltelefoni, starbuckssittningar, facebookprofil och mp3-filer istället för LP-skivor. Skulle han varit emo?
Kuriosa: Det slog mig idag att "Charlie Hero" från The Buddha of Suburbia, d.v.s. en mkt ung Steve Mackintosh, spelar Nigel i första TV-serien!
Sue Townsend är idag i 50-årsåldern och har tyvärr blivit både blind och rullstolsbunden, men i hennes pandora-ask finns det både hopp och humor kvar! Lyssna t.ex. på det alldeles färska BBC-inslaget The Queen Online:
"How do you do? I am Elizabeth Windsor; I live in central London, Norfolk, Windsor and Scotland. I am of mature years and work as a ribbon cutter at school, hospital and bridge openings. I am a dog and horse lover and my hobbies are stamp collecting, amassing a private fortune and improving my Internet skills. If you would like to be my Facebook friend please do not hesitate to contact me on, borntobealigger@hotmail.co.uk"
Se även: Adrian Mole and the WMD - hysteriskt rolig hörboksupplevelse, tack vare Marigold.
Adrian Mole-läsningen med 7:orna avbröts av en magisk Amelie Poulainsk ögonblicksbild: ett löv som såg ut att hänga i luften långt utanför fönstret, men vid närmare titt visade sig vara fäst vid ett tunt spindelnät. Bild nr 2 är från... Strand-on-the-Green!... är ngn förvånad? Har ett nästan OCD:igt förhållande till denna, min plats på jorden. Måste t.ex. gå genom The Tunnel Cottage varje dag. Slutar 14 på tisdagar och älskar att cykla hem under dessa 'tide windows' då Themsen får breda stränder.
Postman's Park på scen och annat kulturnytt från London och Paris
Sunday, October 19, 2008, 12:20
Obs! Det här inlägget har ett soundtrack*. Öppna i särskilt fönster innan du läser!
Älskar den rituella hebdomadära läsningen av nya TimeOut med penna i handen på något café. I varje nummer finns förutom bio & gigs t.ex. veckans parkbänkspoesi - en annan stor anglofilisk passion! - och 'How I write', där en londonförfattare berättar hur de arbetar.
Mer deprimerande inslag just nu i brittiska tidningar är tips på gratis 'credit crunch culture' och recessionista-modetips, men här gången fanns anledning att utstöta ett glädjetjut i en högre oktav än vanligt. En av mina viktorianska off-the-beaten-track-favoritplatser i London är Postman's Park, en plats jag ständigt återkommer till, senast i lördags. Nu har monumentet besjälats och blivit teaterpjäs! Under namnet Daniel, hit by a train går den på Chelsea Theatre, eller borde jag säga gick, eftersom veckans två föreställningar verkar unika. Det gör inget, själva idén är så fantastisk! Se Läsdagbokens första besök i Postman's Park år 2005
Liksom i fallet La vie devant soi i Paris hoppas jag på förlängning. Postman's Park inspirerade som bekant också pjäsförfattaren till Closer. Han namngav en av karaktärerna Alice Ayres efter en av hjältarna på minnesplaketterna i parken. I filmen spelades hon av en rödhårig Nathalie Portman.
Just som jag gick och funderade på om jag skulle damma av Bonjour Tristesse till Franska Steg 5, vid sidan av Camus, Queneau & Slanka, kommer som på beställning filmen Bonjour Sagan. Dessvärre ser den ut att vara lika oförtjänt platt som 90-talsfilmen om Dorothy Parkers liv. Nästa franska författarbiopic får gärna handla om Romain Garys spännande liv som konsul i Los Angeles och det stormiga äktenskapet med Jean Seberg. När jag själv läser om det inlägget inser jag att Håkan Nesser har rätt: Nog bär varje dag sin egen peripeti.
Så vad ska hända idag, kan man undra. Inte så mkt, hoppas jag. Vaknar tidigt på helgerna av att roddinstruktörer ropar instruktioner till sina adepter på floden (stackars Mr Cazaly på bilden ovan kan ha drunknat precis här utanför) och att min housemate hakar ner surfbrädorna på väggen i trappan nedanför mitt rum (van vid Durban men Devon får duga), därefter har jag huset för mig sjäv! Yeah, yeah! Bokhora-Helena skriver om ambitionen att, vikten av och tillfredsställelsen i att läsa en bok i en sittning. Check. Nu lutar det åt Full English och Sunday paper på highroaden, rättning, tvätt & städning och sist simtur & steam sauna på Esporta = den perfekta söndagen!
* Åh, Antony & The Johnsons spelar på Barbican nästa fredag, men det är slutsålt sedan länge. Glömmer aldrig Gainsbourg-aftonen där för två år sedan med Jarvis Cocker och Badly Drawn Boy.
Psykpocket x III
Saturday, October 18, 2008, 20:37
Lättlästa handböcker i (populär)psykologi går under arbetsnamnet psykpocket hemma hos mig. Snabb McFreud-breddning royale och kompetensutveckling light för mig, men huvudsyftet är att eleverna i slutet på A-kursen självständigt utför en enklare fördjupning i något område som intresserat/inspirerat dem. För maximal informationsklyfta och didaktisk grogrund önskade jag att det bara skulle finnas en titel av varje till alla 46 elever. Ergo, igår gjorde jag en massiv beställning hos Bokus, som sedan en tid är kloka och serviceminded nog att leverera utomlands. Här är ett urval titlar, kommentera om ni läst någon av dem och kom gärna med fler förslag!
Mental träning : för unga idrottare, Vulkanutbrott och istider - om bipolär sjukdom, Vänskapskoden, Lär känna psykopaten, Skaparkriser, Avund, Vem är det som bestämmer i ditt liv? : om medveten närvaro, Våldets psykologi , Ohörda rop : Historien om Mary Bell , Parapsykologi, Slump och synkronicitet : om meningsfulla sammanträffanden i våra livshistorier, Flodhästen i vardagsrummet : om medberoende och om mötet med barnet inom oss, Konsten att hantera stress och möta förändringar, Stressad hjärna, stressad kropp : om sambanden mellan psykisk stress och kroppslig ohälsa, Mamma sa att jag var sjuk , Curlingföräldrar och servicebarn : En handbok i barnuppfostran, Prat, skratt, skvaller och gräl och annat vi gör när vi samtalar, Narcissism : ett psykodynamiskt perspektiv, Nördsyndromet : allt du behöver veta om Aspergers syndrom, Simmar-Emma : min kamp mot bulimin, I en klass för sig Genus, klass och sexualitet bland gymnasietjejer
Här är några andra små psykpocketar jag själv läst sedan psykologiveckan i somras:
Att välja glädje : en bok om att få ett bättre liv - Kay Pollak, 2007
En grupp cancerpatienter i England får besked om att cellgiftsbehandlingen strax ska påbörjas, men får istället ofarlig saltlösning. Vad händer? Jo, 30% tappar håret! Detta tyder på att våra tankar, inställningar och förväntningar påverkar vårt fysiska tillstånd.
Pollak utvecklar tankens kraft och coachar läsaren med frågor som - Kan lycka vara ett val?, - Vem vill du vara? - Kan någon egentligen såra dig utan ditt medgivande? (Jämför Dr Phils "You teach people how to treat you"), - När du får en negativ tankte, blir störd eller irritrerad på en annan människa, vad säger det om dig själv? - Bemöter du intelligenta elever med nyfikenhet, välvilja, respekt och svagare elever med resignation, ifrågsättande och kritik? - Har din inre Salieri tagit över din inre Mozart?
Flera ggr uppmanar författaren att läsa långsamt, lägga ifrån sig boken och fundera. Förnumstighet, förenklingar av livet och religiösa övertoner irriterar mig. Som förlagsredaktör skulle jag sucka djupt åt den här typen av bok, med stora ord men mycket luft i manuset, men förmodligen är det i själva verket en kassako. Hur som helst kan man alltid lära sig något. Följande meningar har jag markerat i marginalen: Jag väljer hur jag reagerar på verkligheten. En aggressiv människa är en liten och rädd människa. Attack skapar alltid skuld. Det är aldrig försent att hela en relation som blivit störd. Att se sin egen storhet är inspirerande. Jag ensam har ansvar för mitt liv. Jag kan bli den jag vill vara. Som Oprah säger: "Live your best life!". Can't wait till höstlovet med Oprah 2 ggr om dagen. Här går det bara på den obskyra betalkanalen Diva numera.
Det är aldrig för sent att få en lycklig barndom - Ben Furman, 2005
Trodde länge att Ben Furman var amerikan, kanske p.g.a. namnet, men han är från Finland. Mycket charmig och TV-vänlig, säkert en populär och flitigt anlitad föreläsare. En gång nämnde han i en tidningsintervju att han önskade skriva en bok om människor som genomlevt en mycket besvärlig barndom och ändå fått ett bra vuxenliv. 300 läsarbrev senare föddes den här anti-freudianska boken.
Vilka mönster eller personliga överlevaregenskaper kunde då urskiljas i historierna? Jo, en god allmän s.k. resiliency kombinerat med en slags inre sisu, husdjur, flykt till fantastivärldar, bokläsande, dagboks- eller diktskrivande, humor, andra viktiga vuxna i barnens närhet, begåvning: att vara bra i skolan eller i ngn idrott och därmed får uppskattning. Några nämner också den religiösa tron som sin räddning.
Boken har en brist i att slutsatserna grundar sig på envägskommunikation från okända människor. Seriös forskning antar jag bygger på djupintervjuer, utdrag ur terapeutens autentiska journaler eller i bästa fall longitudinella studier.
Fri från oro, ångest och fobier : råd och tekniker från kognitiv beteendeterapi - Maria Farm Larsson & Håkan Wisung, 2005
Väldigt vettig hands-on bok. Rekommenderar inte att man som jag sträckläser boken eftersom ungefär samma handlingspan rekommenderas för både oro, ångest, panikattack, tvångssyndrom och fobier. Bättre att rikta in sig direkt på det som är relevant. Vi använde självskattningstabellerna längst bak i boken på lektionen och många tycktes på 5 minuter lindra eller bota oro för situationer som att vara rädd för att tala inför folk, att inte klara geografiprovet, att träffa X på höstlovet m.m. Kanske är KBT så effektivt som det sägs.
Kärlek : om förälskelse, passion och vänskap, svartsjuka och mognande kärlek - Barbro Lennéer-Axelson, 1979, reviderad år 2003
Psykpocket från Åhléns sommarrea. Utkom samma år som Alberonis Förälskelse och kärlek och även om det var minst ett decennium sedan jag läste den känner jag igen mycket. Det handlar om definition av förälskelse, den mognande kärleken, partnerval, respekt, jämlikhet, skuld, sorg och skilsmässa. Trots revideringen kanske något daterad, men säg den som inte har behov av en bok om kärlek och relationer!
Äldre psykpocketinlägg:
Psykologiveckan I
Psykologiveckan II
Psykologiveckan III
Se även Daphne-författaren Justine Picardies intressanta förslag för biblioterapi.
Berny Pålsson - en svensk Betty Blue
Friday, October 17, 2008, 18:38
Skulle vilja se en Dame Darcy-illustration av det här! Berny ringer till psykakuten: - Det är en man som klipper i mitt huvud... och nyss när jag diskade pratade vattnet med mig... Sällan har en dokumentär berör mig som Berny Blue : psykotisk, neurotisk, narcissistisk, exhibitionistisk, självdestruktiv, schizofren... Sviken av myndigheter och psykiatrisk akutmottagning får man se en smärtsam scen där hon självmedicinerar kokain mot ångest. Kunde inte låta bli att tänka på Nessers "young girl, dumb girl, gonna be a dead girl" . Förhållandet med den alldeles för snälla pojkvännen kändes nästan incestuöst, men, åh, så fina katter!
Av någon anledning har jag tänkt på Berny Pålsson flera gånger de senaste veckorna i planeringen för Psykologi A. Söker svensk pocket med psykologiskt eller populärpsykologiskt innehåll för mer självständiga studier och jag upprepar min tidigare efterlysning. Handböcker eller skönlitteratur, alla boktips välkomnas! Helst inte BOATS ā la Pojken som kallades Det, utan mer kvalitet, tack.
Se även:
Karisma & flow
Makeovermani och svenska trygghetsnarkomaner
Ms Darcy
Wednesday, October 15, 2008, 23:44
"More evening, more reading" är en av Waterstone's höstkampanjer just nu och bokfloden är anpassad därefter, med klassiker-recycling bl.a. Jane Eyre goes goth, illustrerad av Dame Darcy = to die for!
En litterär roadmovie
Tuesday, October 14, 2008, 23:39
Berättelse om Herr Roos - Håkan Nesser, 2008
Tråkmånsen Ante Valdemar Roos från småstaden Kymlinge vinner på Stryktipset, säger upp sig från jobbet och köper ett torp i skogen. Ingen i hans familj vet om att han åker dit och vistas där varje dag istället för på arbetsplatsen Wrigmans Elektriska. Den dag då han för första gången på 28 år ändrar på morgonrutinen och dristar sig till att svänga åt ett annat håll i Rocksta-rondellen kan han inte hålla sig utan vevar ner framrutan och utropar - Tjoflöjt! Samtidigt rymmer den 21-åriga Anna Gambowska från ett behandlingshem i närheten av Valdemars torp... Handlingen utspelar sig i oktober 2008!
Tänk nu: Thelma & Louise/Bonnie & Clyde/Falling Down m.fl. men också korsord och fredspipa. Att deras vägar skulle korsas beskriver Valdemar själv som förutbestämt, "skrivet i ett hinsides partitur" - Åh, så vackert formulerat, liksom mycket annat. Tycker mycket om liknelsen av 'Förväntan' och 'Besvikelse' som tvillingar som inte helt kan stänga dörren till varandras rum. Till och med vardagliga betraktelser får knorr genom kommentarer som "Han öppnade kylskåpsdörren. Det fanns ingredienser till en rudimentär pasta."
Irriterande inslag är i och för sig Barbarotti och Backmans sammanfattningar, omtagningar och funderingar. Är det här greppet vanligt i krim-litt för övrigt, den dramatiska ironin i att läsaren vet mer än kommissarien och hans kolleger? Återberättande av drömmar gör mig också väldigt rastlös, med undantag av Nabokov, som knackade på den hypnagoga fönsterrutan, men aldrig fick kliva in med sitt klargörande.
Så var det färdigtjoflöjtat för den här gången. Det tog en hel månad att komma igenom denna 14-timmars läs- och hörupplevelse av och med Håkan Nesser. Varje natt har haft sin egen peripeti, med sorg och skratt, korsreferenser, allusioner, aforismer, livsfilosofiska funderingar och ett stänk samhällskritisk skildring av Sverige idag. Temata: ensamhet, medelålderskris, alkoholism, frånvarande fäder, skilsmässa p.g.a. sportfundamentalism m.m. Nessers språk är en vederkvickande läs-lisa, inte minst för den svenska språksjälen inom mig. Vill inte riskera Anita Ekberg-effekten!
Mankemang med ljudbok:
- att man inte kan interagera med boken eller stryka under citat
- att det är svårt att gå tillbaka till en favoritpassage mitt i ett ljudspår, svårt att ens minnas var och vad det var efter en stund
- att man inte har en fysisk bok i handen och ser det skrivna språket; detta är extremt kognitivt krävande påflera plan för mig. Tvingas även frångå min vana att klistra in boardingkort, restaurangvisitkort eller konsertbiljetter på insidan av bokpärmarna för att senare kunna minnas kontexten jag läste boken i.
- att man sena nätter har en tendens att hänfalla åt narkoleptiska utsvävningar och okomfortabelt subliminal läsning, som ändå måste tas om följande dag
Dock tror jag inte läsupplevelsen skulle blivit densamma utan Nessers egen röst. Man häpnar inte bara över språket, utan även själva romanbygget. Vad har Nesser för skrivvanor och strategier, vet någon? Eftersom han var svensklärare på högstadiet i 20 år måste det finnas nästan en hel generation mellansvenskar som fått njuta av hans högläsning på lektionerna. Kan någon vittna om det?
Se även:
En helt annan historia
Människa utan hund
Nu ska jag kolla på Woody Allens Melinda and Melinda och hoppas hålla mig vaken.
Bok & film: The Boy in the Striped Pyjamas
Sunday, October 12, 2008, 21:14
Apropå nedanstående pratade jag i förra veckan med med en 9:a som inte visste inte* vad koncentrationsläger var, så det var tur att de fick följa med på ett hörn när 7:ornas torsdagsdubbellektion i engelska förlades till den imponerande Vue-bion i Shepherd's Bush. De små har läst - och nästan älskat sönder - boken The Boy in the Striped Pyjamas och filmen är mycket "manustrogen" - se Läsdagbokens recension från förra året.
Bruno är irriterande naiv, systern Gretel goody-goody på ett Hitler Jugend-aktigt sätt och lille Schmuel är så söt! Slutet upplevs starkare på film, det var nästan för hemskt. I undervisningen lade vi till ytterligare ett moment till analysen då vi jämförde pyjamasboken med La vita č bella, men efter Normandie och allt tänker jag lite "Don't mention the war", bokstavligt talat. Om detta må vi berätta, men nu räcker det för i höst.
Bra boktips från En boknörds bekännelser. Är Towelhead nya Kite Runner? Hurra för att hjältinnan är tjej! Är det en ungdomsbok?
London gigs - nothing heals me like you do...
Faktiskt blir det Shepherd's Bush revisited imorgon för ett måndagsgig med Heather Nova, vars nya album The Jasmine Flower utkom för två dagar sedan. Senast såg vi Blonde Redhead där på Empire. Förutom London Rain hoppas jag också få höra en annan indiefavorit, Someone New, brukade lyssna på den när jag körde omkring i Puman. Får samma fysiska reaktion på den och Blonde Redheads 23. Mozarteffekt eller inte. Vågar jag nämna att Tracy Chapman spelar på Apollo Hammersmith den 15-16 dec utan att svimma?
* i mitt andra liv - det redaktionella arbetet med Lingua - har jag lärt mig att sådana här tryckfel kallas 'lik' - rolig term!
