Everything you see I owe to chocolate & vino rosso
lördag, februari 14, 2009, 14:46
Living La Dolce Vita. Bring the Passion, Laughter and Serenity of Italy into Your Daily Life - Raeleen D'Agostino Mautner, 2003
"Italienarna går inte bara gatan fram som alla andra - de poserar!", "italienarna uppskattar skämt och ordlekar", "den italienska mamman har en central roll i familjen", "studier har visat att det är viktigt med social interaktion" - snälla, prego, bespara mig från dessa pseudopsykologiska självklarheter, grova generaliseringar och spektakulära smålögner.
Efter den här tar jag ett litet uppehåll, una pausa, från den här typen av böcker, libri, där en "expert" förklarar vedertagna italienska begrepp - som alla ändå redan känner till - i kursiv stil: pasta, bella figura, primo piatto... det gör mig trött nu, stanca stanca.
På motsvarande sätt kan man kolla om man som genomsnittssvensk/stockholmare känner igen sig i den här livsstilsbeskrivningen, la dolce vita svedese?, ur en italiensk bok.
"Dopo cena il punto di ritrovo è il 'fungo' di cemento (un ex deposito di tram) in Stureplan. Da lì si parte per il giro dei locali: dal popularissimo Sturecompagniet in un ex bagno termale; allo Spy Bar dove si entra dopo una severa selezione [...] Dopo lo sballo, perfino i sonni sono di design..."
Tack vare ett provexemplar av Bonniers läromedel Prego fann jag idag den här fina barnsången om 44 hemlösa katter som har fått nog och ska demonstrera:
_
Fick oväntat besök idag av en liten gatto; någon öppnade dörren där nere och den sprang rakt upp ända hit och lade sig i min säng. Så hemtrevligt det blev! Sista helgen i huset på Strand-on-the-Green nu, så ska snart gå från shabby chic till bara shabby.
Italienskt Alla Hjärtan-special:
Cos'è per te l'amore?
Jovanotti: A te
Negramaro: Solo per te och Parlami d'amore
Sting & Zucchero: Muoio per te (Mad About You)
Sonohra: L'amore radiorix:ig San Remo-vinnare
Filmtrailer: Scusa ma ti chiamo amore
kommentarer 4 
