- Le Heathcliff, bite me!
måndag, mars 16, 2009, 20:51
Here on Earth - Alice Hoffman, 1997
I den här Oprahboken finns en man. Han heter Hollis. Han är hittebarn. Han bor vid de något spöklika the marshes i New England och är omväxlande ömsint och otrevligt opålitlig till sin natur. Yes, han är en modern Heathcliff och han väntar i huvudpersonen Marchs barndomsstad när hon återvänder i samband med en begravning. Likt originalverket, Brontëboken, handlar det även parallellt om dotterns kärleksliv och deras respektive stormiga kärleksaffärer.
Just nu undervisar jag samma tvåveckorsprojekt tre ggr på raken med olika EnB-grupper, men det blir aldrig samma, beroende på elevernas respons, dagsform m.m. till min och Kandidatens ständiga förvåning! Till exempel idag utökades materialet med en dagsaktuell artikel från The Times: French teenagers bitten by the Brontë bug om ökat intresse slash ökad försäljning av Wuthering Heights i Frankrike, tack vare Twilight-böckerna. Från ett franskt chattforum citeras bl.a. följande:
"I dream of going to the place where the novel is set, in
Le Yorkshire beaten by the wind"
En bokhandelsinnehavare myser: "If teenagers are going from Stephanie Meyer to Emily Brontë, then that's fantastic". Precis detta talade vi om idag, orsakerna bakom intertextuella blinkningar i form av allusioner och referenser intellektuella emellan, inspiration/hyllning/revival/spoof, försvara en (o)älskad karaktärs öde eller krass kommersialism.
Någon fellow bokbloggare med vuxna, kritiska albeit kärleksfulla läsglasögon kanske kan förklara närmare hur Svindlande Höjder-storyn svävar över Stephanie Meyers verk?
En annan uppgift, av mer Engelska C:ig natur, kan vara att jämföra Sylvia Plaths resp. Ted Hughes dikter, båda betitlade Wuthering Heights.
Se även: Läsdagboken rapporterar från Yorkshire
... och via Dixikon rapporterar vår kära CC från Salon du Livre i Paris. Faut pas rater.
kommentarer 4 
