Total Italian Immersion (con un po di English Collateral Damage)
lördag, april 18, 2009, 20:49
Le avventure di Pinocchio - Collodi, 1883
Originalversionen om den lille träpojken Pinocchio är mörk med icke-Disney-vänliga scener som när han inte vill ta sin medicin och tre svarta harar kliver in i sovrummet bärandes på en likkista. Pinocchio är egoistisk, girig, barnslig, lättlurad och skoltrött, men gamle Gepettos faderskärlek är villkorslös.
DIsneys 70-årsjubilerande animerade filmversion känns kraftigt förkortad och förvanskad. En daterad moralkaka med den förnumstiga lille sjungande farbrorn Benjamin Syrsa i rollen som Samvete (!). För en mer trogen filmversion se den italienska filmen med Nino Manfredi och Gina Lollobrigida i rollerna.
Projektet Italienåret pågår. Här har jag tillbringat merparten av påsklovet. Ansträngt mig att bara prata italienska, bara läsa på italienska samt bara titta på italiensk TV & film. Googlefyndet I limoni i Riomaggiore var verkligen en fin studio med alla mod cons, citronträd i trädgården och terrass med härlig vidsträckt havsutsikt.
Har länge drömt om en semester i en italiensk by där rosa, gula och terrakottafärgade hus trängs på en bergsbrant i en havsvik - och hey, presto, i Cinque Terre får man fem av den varan! Världsarv, nationalpark, EU- och turistanpassat, men känns ändå förhållandevis småskaligt och genuint italienskt.
kommentarer 5 
