Don Underground - Mind the Lapp
tisdag, juli 7, 2009, 10:22
Italien - Tomas Lappalainen, 1999
Klamrar mig andligen och bokligen kvar vid Italien. Efter Savianos Gomorra och Tobias Jones bok om The Dark Heart of Italy är Lappalainens bok inte så chockerande i all sin antidolcevita-realism, men det intressanta är att den skrevs redan för 10 år sedan, långt före de andra, och Lappalainen var redan då insatt i bl.a. problemet med sophanteringen*. Skickligt strukturbygge kring Manzonis dikt om ett enat Italien, "una d'arme, di lingua, d'altare, di memorie, di sangue e di cor" och listigt val av neutral titel, så ingen naiv mozzarella-lallande Toscanaturist blir avskräckt i onödan. Ergo, en bok för alla.
Med störst intresse läser jag kapitlen om språkfrågan. På ett privat plan gillar jag också författarens beslut att åka till Italien och immersera sig efter ett "Nu jävlar ska jag lära mig italienska ordentligt"-manifest, precis som io. Anekdoten med The Lapps försök att provocera en förmodat f.d. fascistoid taxichaufför genom att verbalt antasta Victor Emmanuel-monumentet är mkt komiskt.
Det har kallats Skrivmaskinen, Löständerna, Bröllopstårtan, Pianot m.m. och inte är det fagert, där det ligger i den stora rondellen vid Mussolinis balkong på Piazza Venezia, men om inte annat är det stora mausoleiliknande monumentet ett bra riktmärke för turister. Vad många inte vet är att man kan åka upp till toppen och titta på utsikten, bara man orkar gå halva vägen i marmortrapporna först. Ett riktigt schysst café med fräsch macedonia finns det också. Själv inmundigade jag en vattenmelon with a view.
Boktips från vår lärare Claudio i Salerno. Ännu en bok om antikens Rom med men nytt, fräscht grepp där man får följa livet i staden, una giornata nell'antica Roma, under ett dygn, timme för timme. Läser på originalspråk, så efter ca en vecka har jag knappt kommit til gryningen, men den verkar mkt lovande. Kom nyligen i engelsk översättning, A Day in the Life of Ancient Rome.
Klassikervärldens enfant terrible, Mary Beard, ska alltid vara värst - trashtalkar alltid stackars Boris- och listar 10 Latin Quotes for the Underground.
*Förra året var sophanteringen här på Gotland närmast camorraartad efter höjda avgifter och ökade krav på källsortering. Utmärkt initiativ och helt rätt förstås, men t.ex. äldre människor hade knappt återhämtat sig efter digitalboxinförskaffandet förrän det var dags att börja källsortera och desperata sommargäster dumpade sopor nattetid på öbornas tomter. I år råder sop-zen då kan man köpa engångssäckar för 83:- i matvaruaffärer o.dyl. och enkelt ställa utanför någon bekant som har vanligt permanent sophämtningsavtal, Tack för det, Renhållningsverket!
Lägg till kommentar 
