Monsieur Hulot - älskade klant!
måndag, augusti 31, 2009, 00:42
Så här på dagen 30 år efter dödsdagen får Jean Seberg illustrera la très bonne idée Sunday French Classic. Egentligen är det ett Ciné Lumière-koncept men idag är det söndag och den franska klassikern om tidernas största semestersabotör ingick i en Bank Holiday-vänlig double bill på Riverside Studios i Hammersmith.
Åh, man kan fortfarande semestra på Monsieur Hulots Hotel de la Plage. Vår älskade klant med för korta byxor har också fått en bronsstaty (t.h.) i La Baule. Trop cool!
Se även Betty Blues strand från semestern i Gruissan, som jag t.o.m. hade boot camp inför, men nästa gång blir det Bretagne!
Lägg till kommentar 
What is stranger than fiction? Sanningen, enligt Mark Twain
lördag, augusti 29, 2009, 20:10
På DVD: Stranger than Fiction, 2006
Tänk om...
... man plötsligt skulle höra en berättarröst som följer en överallt och beskriver ens handlingar i realtid?
... en författare satt och klurade på en karaktärs öde - och så knackar det på dörren och karaktären står utanför och har något viktigt att säga?
För ett tag sedan efterlyste jag riktigt roliga komedier och här är en bra bizarro-dramakomedi om en IRS-medarbetare i vars inrutade liv det plötsligt börjar inträffa märkliga ting. Dustin Hoffman är litteraturexpert, Emma Thompson är författare och Queen Latifah hennes sköna, kritiska assistent. Tack för filmtipset, Meis!
Som kuriosa kan nämnas att Maggie Gyllenhaal och Will Ferrells karaktärer kuckilurar i soffan framför Un homme et une femme, den franska filmklassikern från -66. Är en sucker för 60-talet och för att fortsätta tanketråden, le fil francophile, såg jag i Paris-Match tidigare i somras ett fint svartvitt foto på Romain Gary och Jean Seberg på stranden, förmodligen i Los Angeles, taget någon gång under det problematiska och passionerade (?) äktenskapet 1962-1970. Tycks inte vara publicerat någonstans på nätet, malheuresement.
Under en nattlig session med min Mozipedia i veckan läste jag för övrigt att Morrissey gillar Brigitte Bardots (d.v.s. Gainsbourgs) låtar från den här tiden, sent sextiotal, och särskilt Harley Davidson. Moi aussi, Moz!
I wandered lonely as a cloudspotting Classicist
lördag, augusti 29, 2009, 01:31
The Cloud Collector's Handbook - Gavin Pretor-Pinney, 2009
Med Wordsworth som beröringspunkt och kommande latinlektioner uppseglande i horisonten läser jag en liten bok om moln, utgiven av The Cloud Appreciation Society och namnen är latinska: cirrus, velum, pannus, mamma, stratocumulus m.fl. Man prickar av vilka moln man sett, klistrar med fördel in fotobevis, anger plats, väderförhållanden och andra omständigheter. För ett cirrostratus med haloeffekt kan man få upp till 20 poäng. En liten bok att bli glad av. Among other things I've taken up cloudspotting. Carpe Cumulum, molnvänner!
Ad Hoc, Ad Lib, Ad Nauseam. So You Think You Don't Speak Latin? - John Parker, 2008
Lättköpt latinreflitt med löjligt luftig layout i Latin Love Lessons, med fleras, kölvatten, men bör ändå räknas till de bildliga, nybildade cumulusmolnen på latinfronten. Parker har sammanställt vanliga latinska uttryck, särskilt i engelskan: alumnus, per se, in loco parentis, minutiae, id est m.fl.
Varje natt vid den här tiden nördar jag ner mig i min nya Mozipedia, så nu tycker jag det är på sin plats att brista ut i ett kollektivt et cetera et cetera et cetera et cetera et cetera et cetera från Sweet and Tender Hooligan, som faktiskt är ännu bättre med Nouvelle Vague. De senare kommer tillbaka till London senare i höst, denna gång på Camden Roundhouse. Can't wait! Däremot klarar jag inte av "nya" Morrissey, som miserablar sig på Bingolotto och Royal Albert Hall. Rädd att det var sista gången jag såg honom live i Malmö 06.
Vid Westminster Bridge satte jag mig ner och tänkte på Wordsworth
torsdag, augusti 27, 2009, 22:48
"Earth has not anything to show more fair:
Dull would he be of soul who could pass by
A sight so touching in its majesty:
This city now doth, like a garment wear
The beauty of the morning; silent, bare,
Ships, towers, domes, theatres and temples lie
Open unto the fields and to the sky,
All bright and glittering in the smokeless air.
Never did the sun more beautifully steep
In his first splendor, valley, rock or hill;
Ne'er saw I, never felt a calm so deep!
The river glideth at his own sweet will:
Dear God! the very houses seem asleep;
And all that mighty heart is lying still!"
- - - Composed upon Westminster Bridge, skrev Wordsworth själv, och så värst mycket har egentligen inte ändrats i Londons silhuett sedan sonettens skrevs i september 1802.
Läsdagboken hamnade on location helt oförhappandes. Båtturen tog oss till Greenwich, där Sherlock Holmes-inspelningarna pågår för fullt, men är det inte lite sent om filmpremiären nu är i dec?
När man står på Piccadilly Circus och tittar på trafiken är det mycket påtagligt att Dorian Gray är på gång. 65 ex av boken är på väg med Royal Mail från Amazon till la professoressas pigeonhole i detta nu.
/ CM, för Läsdagboken, i London.
The river glideth - and she readeth and writeth - at her own sweet will
Good night, wherever you are!
"Italy and London are the only places where I don't feel to exist on sufferance."
tisdag, augusti 25, 2009, 22:51
Nuovo Progetto Italiano - ed. EdiLingua, 2008
I Salerno dippade vi in och ut i den här läroboken och när jag kom hem bestämde jag mig för att göra ett kapitel om dagen ordentligt. Det borde då tagit 11 dagar, men det tog - så klart - drygt två månader. Är knappast läromedelslakej, men här finns det europeiska nytänkandet, vidgat textbegrepp, relevant realia - och humor!
Kapitlen handlar om italienska städer, IT, stress och sociala problem, opera, konst, litteratur m.m. Här arbetar man mot B2-nivå genom att bl.a. studera reklamskyltar. I de fall lucktexter eller flervalsövningar förekommer är det roliga exempel som där skolpojken återberättar för la professoressa "Poi i Romani cominciarono le guerre contro altri popoli, conquistarono l*Asia e l'America e fondarono un giornale, la Repubblica..." eller ur Rödluvan: "La bambina andò nel bosco e incontrò una... giraffa?"
Har verkligen letat efter liknande läromedel i franska, men det tycks fortfarande vara italienarna som är vinnarna i The Didactic Death Match.
Så här 8 månader och 25 dagar in på Italienåret har italiensk input blivit ett lika naturligt inslag i livet som övriga intresseområden och språksfärer. Sedan senaste progris riporten har jag sett ett par filmer, samt satt upp några nya på önskelistan, även om den senare blir allt kortare. Italienska filmtips, per favore?
Primo, Il divo: "Fellini meets Tarantino" är en adekvat beskrivning av Andreotti-biopic:en. Kall skildring av kontroversiell politiker. Ett mycket roligt inslag är den tyska låten Da da da i soundtracket.
Efteråt var jag tvungen att lugna ner mig och lägga balsam på själen med två feelgoodfilmer i Florensmiljö. Kan också ses som boot camp inför höstlovets progetto italiano. Både Tea with Mussolini och A Room with a View är ju småtrevliga, men nu som semi-invandrad UK-bo [paw rikh-titt] ser jag liknande postkoloniala reliktanter på nära håll och jag säger bara It's not sweet anymore.
Sorrentino, en av manusskribenterna till Il Divo, har även gjort Le conseguenze dell'amore. En synopsis som säger att en man sitter på ett hotell i Schweiz och väntar på något, och väntar, och väntar... gör mig nyfiken. Så arthouse! Påminner inte omslaget om Willem Dafoes dryga egofilmparodi i Mr Bean's Holiday?
Till sist, Si può fare (ung. Man kan göra det, eller Det kan göras), verkar underbar! Efter den italienska psykiatrireformen måste en affärsman från Milano ta hand om ett helt gäng patienter och på något sätt får han alla att finna en plats i samhället. Ser de inte ut att vara 13 till antalet också, som i Gökboet?
Brooklynbok med manifestfrämjande innehåll och imaginärt soundtrack
måndag, augusti 24, 2009, 22:13
The Song is You - Arthur Phillips, 2009
Det svartvita omslagsfotot på det dekadenta - eller bara lite trötta? - paret på caféet hade normalt fångat min bokbrowsande blick, men i det här fallet klev jag in på Waterstone's med färdig inköpslista och bestämda steg. Var det ooofbok som skrev om Phillips tidigare i somras?
Ceci est en Riktig Roman enligt gårdagens DN-manifest, vilket speglar mina bokpreferenser och dito frustrationer. Detta är en berättelse och den berör och förströr. Check. Det finns ingen mordgåta. Check. Storstad är det, men utan shoppande kvinnor. I en kapitelinledning finns det förvisso en shoppande man...
"It was snowing, and so Julian would have stayed in, but he needed toilet paper."
...men om han stannat hemma hade det improviserade barbesöket som ledde till crushen på den irländska sångerskan uteblivit och boken inte blivit densamma. Julian befinner sig i en sorgfas efter stor äktenskapskris och separation, bland annat utlöst av sonens död - som överskuggade alla Julians snedsteg med sina unga reklamassistenter, bör nämnas, och det är inte honom det är synd om.
Huvudpersonens tankar, känslor och minnen uttrycks genom ipodens playlist, inte som Nick Hornbys 31 songs utan betydligt mer integrerat i ett riktigt romanbygge. Inte riktigt i enlighet med manifestet vill jag uttrycka min beundran för språkbehandlingen. Mitt engagemang i en bok kan lätt avläsas efter läsningen genom graden av skriftlig interaktion i marginalen. Varje sida, barn, varje sida.
Böcker som utspelar sig i Östra London
söndag, augusti 23, 2009, 20:41
Efter East End-peppen känner jag för att läsa en bok med den miljön, men den ska varken vara Brick Lane:ig eller Jack The Ripper-ish. Här har vi två av mig shortlistade kandidater, men ingen av dem är egentligen exakt det jag letar efter då den ena sägs vara de Sade-inspirerad och den andra tycks ha lite South London-bias även om en av huvudpersonerna är en East London boy. Era tips?
Vilken supersöndag!
Sunday paper och förmiddagscappuccino på Nude Espresso, promenerade vidare på Brick Lane, knuffades med krukväxtbärare och högljudda cockneykrängare på Columbia Road Flower Market, såg Hoxton Square för första gången i dagsljus.
Fick bordlägga Gilbert & George-stickspåren eftersom både White Cube och Rosa's var stängda, men då var det ändå dags att träffa vännerna för provsmakningsevenemanget på restaurangerna längs Regent's Canal i den 27-gradiga värmen.
Det är trendigt, det är tatty: Östra London tycks vara en plats för kreativa vintage vultures med konstfulla hår- och klädkreationer på tight budget - lite äldre och mer well-off, så blir det nog Maida Vale. Lämnade just ett hotfullt Mile End avspärrat av ett 50-tal tjutande och blinkande polisbilar, utplacerade som en barriär för att undvika sammandrabbningar mellan fotbollssupportrar. Efter en dryg timmes tupplur på District Line var det inte utan en viss lättnad jag åter befann mig i det sköna, gröna, vänliga väst, där Marks & Spencer-medarbetaren tog sig tid att roa mig med en anekdot om hur en fågel bajsat på hans tröja på rasten. Farligare än så blir det sällan här.
Jo, förresten, lite farligt var det igår, när den anrika kanotklubben - enligt den trevliga men något påfrestande principen umgås i 3 timmar, paddla i 30 minuter - tog ut oss på kajaktur. Det började simpelt med torrpaddling på gräsmatta, till picknickande richmondbors förtjusning. På slutet blev det riktigt advanced uppströms vid high tide, men nu är vi väl härdade för kommande expeditioner. Det var en riktigt härlig känsla att paddla under Richmond Bridge, förbi slänten vid Pitcher & Piano där man annars själv brukar sitta och titta på båtar.
Wordspy - abibliofobi och annat neologistiskt nörderi för anglofiler
lördag, augusti 22, 2009, 11:41
Då var det dags för den årliga Wordspy -checkup:en. Denna sajt listar nyord, bl.a. abibliophobia , som ju verkligen letat sig in i den svenska boknördosfären. Även defictionalization tycks ha blivit ett vedertaget begrepp. Tyvärr verkar omvärldsbevakningen avstannat något, men här har vi några nya sedan den senaste rapporten och som jag bedömer användbara:
intexticated
adj. Preoccupied by reading or sending text messages, particularly while driving a car.
Skulle även kunna användas som beskrivning för någon som är helt uppslukad i en bok. Med tanke på gårdagens inlägg kanske man kan tänka sig varianten intertexticated, för den som fascineras av bok- och filmpar som Wuthering Heights - Twilight.
lifestreaming
n. An online record of a person's daily activities, either via direct video feed or via aggregating the person's online content such as blog posts, social network updates, and online photos.
Det är så behändigt och bra att kunna ha den här vardagliga kravlösa kontakten med vänner och familj även om man bor långt ifrån varandra i olika städer och länder. Själv är jag t.ex. en usel mailare, men inom en kvart på Facebook eller Twitter kan jag se vad vänner i t.ex. Paris, Sydney, San Francisco, Stockholm, Göteborg, Helsingborg, Halmstad, Vejbystrand, Växjö, Nybro, Katrineholm m.fl. gör/tänker/känner just nu. Roligt och oumbärligt!
frequency illusion
n. The tendency to notice instances of a particular phenomenon once one starts to look for it, and to therefore believe erroneously that the phenomenon occurs frequently.
Ordet illusion kunde kanske bytas ut mot 'fallacy', annars är det en bra beskrivning av det där fenomenet när man tycker sig se något som är aktuellt i ens eget liv överallt: kanske gravidmagar, ett speciellt plagg, personer med en viss frisyr eller hårfärg. För mig, Ford Puma - innan jag skaffade min hade jag aldrig sett någon, nu hundratals - och kajaker.
MacMillan Dictionary har en sida för buzzwords. Ett riktigt bra är:
notspot
n. an area that has no broadband Internet or 3G mobile phone coverage, or where this is very slow and unreliable
Jo tack, har märkt det med min Orangedongle. Verkar endast funka på Starbucks, som egentligen inte är en hotspot för mig ur kaffemässig synvinkel.
Heathcliff, bite me! (i baktakt)
fredag, augusti 21, 2009, 19:52
Noterar att Wuthering Heights-omslaget blivit twilightat samt begåvats med blurben 'Bella & Edward's favourite book'. Med Love Never Dies som tagline hoppas blodsugande förlagskapitalister nå nya svindlande försäljningshöjder. Förra terminen när jag höll upp orginalet med de karga Yorkshirehedarna på omslaget och påpekade Stephenie Meyer-sambandet under ett intertextualitetsprojekt räckte någon upp handen och sade entusiastiskt: - Så det är en vampyrbok?
Lärdom: Let's call a spade a spade.
I min TBR-hög ligger Windward Heights, Maryse Condés västindiska variant av den odödliga Brontëstoryn, som det alltid tycks finnas anledning att återkomma till. Handlingen utspelar sig på Guadeloupe och Cuba och får fungera som sängvärmare under någon novemberkväll.
Nästa vecka visar ITV en ny TV-version i två delar av Wuthering Heights. Här berättar manusförfattaren hur han har tänkt, bl.a. fick inte Mr Lockwood vara med alls. Det är han däremot i filmversionen från 90-talet med Ralph Fiennes som Heathcliff och Juliette Binoche som Catherine.
På EnB-kursen brukar vi först lyssna på Kate Bush-sången. Enda informationen som ges är att det är en låt inspirerad av en berömd och beundrad bok. Man gissar plot, theme, characters, setting etc. och det letas kontraster, känslouttryck och naturbeskrivningar typiska för epoken. Därefter läser vi i romanen fram till fönsterscenen, ser de första 8 minuterna och jämför. En stor skillnad är att i boken är det en drömscen, i filmen mer "verklig". Efter detta intro har många blivit Brontëbitna, ber att få låna hem boken och läser färdigt på eget initiativ. Det blir alltid bäst när inre motivation ersätter yttre.
May the Female Force be with you!
torsdag, augusti 20, 2009, 21:05
De kallas bio comics, berättar om en inflytelserik kvinnas bakgrund och ges ut i USA under förlagsserienamnet Female Force. För ett tag sedan var Oprah-albumet den hetaste nyheten, men det var före Stephenie Meyers 'bio bit lit'. Får man stillsamt fråga vad Prinsessan Diana gjorde för att förtjäna en plats bland dessa superwomen? Tycker i så fall att t.ex. Thatcher hade mer stake.
